Bun topic
Si eu am invatat engleza the hard way
Acum vro cativa ani am fost plecata in Sua la taicamiu .(prima data dla 7 ani doar in vacantele de vara ) apoi In clasa a 5 a am ramas acolo, sa fac scoala acolo, ma obisnuiesm cu viata si nu mi venea sa mai plec de acolo :
si de langa tata mai ales. Infine, la scoala credetti-ma ca mi-a fost extraordinar de greu nu stiam o iota, habar avea ce spuneau s.a.m.d
intr-un final taicamiu mi-a cumparat un dictionar roman engleza si invers, si credeti ma era EXTREM de gros
deci cred ca avea vro 5000 de pagini , infine vro 15 cm grosime , va dati seama erau acolo cuvinte care cred ca nici in romana nu le stiam dar in engleza. asa si ca sa trec la subiect, seara cand veneam de la sc, si trebuia sa ma apuc de teme , si ce teme , pffffffiuuuuuu...
ma gandeam si eu ca la un moment dat imi va traduce el tot
dar neaah n-a fost asa. Ma apuca 3-4 dimineata cautand in dictionar fiecare cuvintel in parte , si numai zic , ca , ca se le rezolv la fel cautam cuvintele sa le scriu , deci va imaginati cat de greu este sa ei fiecare particica in parte so traduci apoi sa cauti cuvintele sa le scrii
grav de tot , il uram pe tot pt ca simteam ca ma chinuia .VOrbise cu profesorul de la scoala sa ma inteleaga ca mie mai greu la inceput si nu le legam bine cuvintele
Intr-un final ajunsesem sa citesc un dictionar ca pe o carte . Si acum ii multumesc din suflet ca atunci ma " pedepsit " asa
pt ca acum pot spune ca sunt As la engleza
.