[deadcountess]

Anterior postat de amy0404

Salutari, Deadcountess!
Am citit in paginile anterioare ca si tu simti lipsa prietenilor si a vechilor obiceiuri. Vroiam sa iti spun ca te inteleg perfect. Eu sunt plecata cu sotul de ~1/2 an din tara si cel mai mult ne lipsesc prietenii. Eu sunt mai morocanoasa de fel , dar el este f sociabil si tot timpul ieseam la o terasa, gratare nopatea cand ni se nazarea, weekend-uri cu excursii inopinante. Atunci cam tragea de mine, dar acum chiar le simt lipsa. Iesim la un film, o plimbare (cand nu mori de cald, acum vara nu mai poti face nimic in aer liber), dar tot e mai fun cand sunt mai multi.
Plus ca aveam prieteni pe care ne puteam baza oricand. Aici am intalnit destui romanai, dar iti spun sincer ca nu vreau sa am de a face cu ei. Sunt invidiosi, iscoditori, prefacuti...nu suport astfel de oameni. Si am un fleeer, ii miros de la o posta
Spuneai ca nu poti sa te imbraci elegant. Nici eu nu prea pot aici. Toata lumea e in slapi, cat mai flu-flu. Imi e dor sa imi pun sandalele cu tocuri (pe care le mai iau din cand in cand) si hainutele de alta data. Eu nu aveam incaltari fara tocuri, de altfel merg cam aiurea fara asa ceva. La inceput a tr sa dau o tura prin magazine ca sa intru si eu in normalitatea lor. Ma bucur, totusi, ca nu te simti studiat. Nu stiu la tine cum e , dar astora nu le pasa cu ce esti imbracat ca in Ro cand mergeai pe strada si te simteai studiat.
Daca ma primesti o sa mai vin in vizita pe la tine , iar acum, pt la mine e dim, pot sa impart cafeaua cu tine
Numai bine!

Salut si bine ai venit
Ce bine ma recunosc in frazele scrise de tine mai sus
Aici nu-s multi romani, in schimb e plin de rromani cu care evident nu vreau in nici un caz sa am de-a-face.
Nici aici nu-i pasa nimanui cum te imbraci, cum ai parul, etc Aici femeile incep sa se imbrace elegant de pe la 40 de ani in sus. Tinerele zici ca-s adunate de pe garla (ex. pantaloni de trening, saboti aurii, si perle mari in urechi. Au astea un fix cu perlele parca n-ar putea respira fara.)
Toate cele bune, sper sa ne auzim curand

[deadcountess]

Anterior postat de sakura

abia acum vad de unde esti

unu la mana mi se pare un gest foarte curajos sa ai puterea sa pleci din tara....si mai ales in norvegia.nu o sa te intreb cum ai ajuns acolo ca o sa citesc eu mai din urma

habar nu am cum suna norvegiana dar stiu ca cea mai ciudata limba mi se pare olandezanu as putea sa pronunt nimic..mi s-ar incarliga limba

tot asa greoi e si dialectul norvegian?(cel mai raspandit ma refer, ca am inteles ca exista o groaza de dialecte).

o zi buna sa ai

Salut
Sunt din Sibiu de fapt ,mai am ceva pana la cetatenie norvegiana
N-am scris pana acum cum de am plecat in Norvegia (nu m-a intrebat nimeni pana acum). Am plecat sa fac un curs si pur si simplu am ramas acolo, am lucrat la negru, m-am intors dupa o perioada in tara (ca sa nu depasesc viza) si apoi am plecat inapoi in Norvegia la fel de inconstienti ca inainte (n-aveam oferta de job, n-aveam unde sta, etc). La inceput am stat in cort in camping, am gasit apoi chirie, si dupa ceva perioada de stres am gasit si job. Nu cred ca as mai avea curajul sa fac asa vea inca o data

Si mie mi se pare ca suna olandeza foarte ciudat (parca au prune in gura cand vorbesc ). Norvegiana suna mult mai frumos, cel putin limba literara si cea vorbita in Oslo si imprejurimi., In partea de vest sunt niste dialecte ciudate rau, mi-a trebuit mai mult timp sa ma obisnuiesc cu dialectul decat mi-a luat sa invat norvegiana la inceput.

Iti doresc o zi frumoasa, ne mai auzim

[amy0404]

Anterior postat de deadcountess

N-am scris pana acum cum de am plecat in Norvegia (nu m-a intrebat nimeni pana acum). Am plecat sa fac un curs si pur si simplu am ramas acolo, am lucrat la negru, m-am intors dupa o perioada in tara (ca sa nu depasesc viza) si apoi am plecat inapoi in Norvegia la fel de inconstienti ca inainte (n-aveam oferta de job, n-aveam unde sta, etc). La inceput am stat in cort in camping, am gasit apoi chirie, si dupa ceva perioada de stres am gasit si job. Nu cred ca as mai avea curajul sa fac asa vea inca o data

Woow!!! Cat curaj!!! Uneori tr sa iti asumi riscuri mari pt a obtine ce vrei, insa nu toti au curajul de a face asta.

[deadcountess]

Anterior postat de amy0404

Woow!!! Cat curaj!!! Uneori tr sa iti asumi riscuri mari pt a obtine ce vrei, insa nu toti au curajul de a face asta.

Poi nu stiu, curaj, incosntienta, ce-o fi fost...nu-mi pare rau ca am plecat asa ca nebunii, dar n-as mai face-o inca o data si nici n-as sfatui pe altii.

[sakura]

God morgen!Hva gjør du i dag?regner i Norge?

o zi frumoasa sa ai



ps- nu tare stiu ce am scris

[deadcountess]

Anterior postat de sakura

God morgen!Hva gjør du i dag?regner i Norge?

o zi frumoasa sa ai



ps- nu tare stiu ce am scris

Hei! Heldigvis er det fint vær nå, men det regnet mye da jeg kom på jobb.

Ce surpriza . Unde ai invatat Norvegiana?

[sakura]

Anterior postat de deadcountess

Hei! Heldigvis er det fint vær nå, men det regnet mye da jeg kom på jobb.

Ce surpriza . Unde ai invatat Norvegiana?

n-ai vazut ca am precizat ca nu stiu ce am scris? am cautat in dictionarul online stai linistita....nu stiu o boaba de norvegiana

[deadcountess]

Anterior postat de sakura

n-ai vazut ca am precizat ca nu stiu ce am scris? am cautat in dictionarul online stai linistita....nu stiu o boaba de norvegiana

Ok, atunci iti dau si traducerea pt ceea ce ti-am raspuns: "Buna! Din fericire e vreme frumoasa acum, dar ploua tare cand am venit la lucru"
Eu m-am gandit ca zici ca nu stii numai asa in gluma. Ai scris aproape perfect gramatical.

[VentoFreddo]

Buna, draga Deadcountess.M-au atras aici discutiile din urma, in care m-am regasit total:lipsa de prieteni, greutatile cu "setap-ul" creierasului, eu sunt in Italia, ai putea gandi ca fiind o limba latina e mai usor..wrong!De cand sunt aici am ajuns sa ma balbai si-n romana si-n italiana, nu mai zic de engleza mea, odata de nota 10
Spor la ..centimetri in minus, o zi buna si fara ploaie

[deadcountess]

Anterior postat de VentoFreddo

Buna, draga Deadcountess.M-au atras aici discutiile din urma, in care m-am regasit total:lipsa de prieteni, greutatile cu "setap-ul" creierasului, eu sunt in Italia, ai putea gandi ca fiind o limba latina e mai usor..wrong!De cand sunt aici am ajuns sa ma balbai si-n romana si-n italiana, nu mai zic de engleza mea, odata de nota 10
Spor la ..centimetri in minus, o zi buna si fara ploaie

Buna, si bine ai venit

Chiar trebuia aseara sa scriu un mail in engleza si inainte sa-l trimit am descoperit 3 greseli pe un singur rand scris . Engleza mea s-a facut varza ma gandeam sa ma apuc de citit in engleza, dar mi-e frica sa nu incep sa ma balbai in norvegiana ca atunci e de rau.

Multumesc pentru urari, ar fi dragut o zi fara ploaie ca se intampla cam rar aici.

Iti doresc o zi frumoasa